ES//
En 1977, un año antes del Mundial de 1978 (Argentina) fue diseñada la pelota mas icónica de la historia del fútbol. Ese mismo gráfico triangular fue usado y reuitilizado en diferentes aplicaciones durante los siguientes mundiales (1982-2002).
Gotán es una reinterpretación 45 años después de su creación. Es donde el pasado-clásico (Tango) se reinventa con la innovación y velocidad de Al Rihla.
EN//
On 1977, one year before the 1978's FIFA WC in Argentina, it was designed as the most iconic match ball in the history of this sport. This modern triangular graphic was used and adapted in different ways until the 2002's World Cup in Japan.
Gotán is an adaptation 45 years after its creation where the classic Tango is clashing and re-visited with the innovation and speed of Al Rihla.
Para realizar esta nueva versión, se ha tomado como inspiración el clásico diseño gráfico de "Tango" yse lo recodificó tomando como el filtro y la sensación de velocidad que "Al Rihla" (Speedshell) presenta. El resultado fue una nueva interpretación de una pelota ícono en Argentina y en el mundo lista para volver a la cancha en 2022.
To make this new version, it has been used the classic Tango shape and was re-coded with the brand filter of Speed, found in Al Rihla (speed shell). The result was a new look and feel for this iconic ball ready to be used in 2022.
Gotán.
Dentro del lenguaje español del Rio de la Plata se encuentra el lunfardo. El cual por lo general suele cambiar el orden de las sílabas para generar un nuevo vocabulario coloquial. "Tango" decodificado en lunfardo es "Go-Tán".
Dentro del lenguaje español del Rio de la Plata se encuentra el lunfardo. El cual por lo general suele cambiar el orden de las sílabas para generar un nuevo vocabulario coloquial. "Tango" decodificado en lunfardo es "Go-Tán".
Gotán, the naming.
Inside the Rioplatense Spanish it's found the Lunfardo language. This slang is well known for changing the order of the syllables to generate a new way of speaking. Tango in Lunfardo is also known as Gotán. Then the classic name was re-coded as well.
Inside the Rioplatense Spanish it's found the Lunfardo language. This slang is well known for changing the order of the syllables to generate a new way of speaking. Tango in Lunfardo is also known as Gotán. Then the classic name was re-coded as well.
ES//
Conexiones.
En cuanto a determinado lenguaje grafico que las pelotas Tango contenían en cuanto a informacion y diseño, tomamos las mismas estrucuras para poder replicarlas y usarlas como tal.
En referencia a la marca gráfica, utilizamos la misma familia tipográfica de Al Rihla pero en su version itálica. Esto diferenció a Gotán del balón WC22 y además le generó una identidad única.
En cuanto a determinado lenguaje grafico que las pelotas Tango contenían en cuanto a informacion y diseño, tomamos las mismas estrucuras para poder replicarlas y usarlas como tal.
En referencia a la marca gráfica, utilizamos la misma familia tipográfica de Al Rihla pero en su version itálica. Esto diferenció a Gotán del balón WC22 y además le generó una identidad única.
En los bloques triangulares pequeños, al igual que Al Rihla, contamos historias. En uno de estos bloques pusimos el viejo emblema de la pelota tango bajo un nuevo entorno visual, generando un link hacia 1978. Otro de estos contiene el sol de mayo, generando conexión visual con el país donde va a sel utilizado. Y por ultimo, como fútbol es movimiento, pusimos el mejor gol jamás hecho (Maradona, 1986) con una version Tango.
EN//
Links.
Regarding the graphic language, all the Tango balls contain different ways of information as design. In the case of Gotán we took those details and re-visited them with the new adidas graphic direction.
About the wordmark, we used the same typeface as Al Rihla but italics. This detail makes Gotán unique from its graphic to its identity.
Regarding the graphic language, all the Tango balls contain different ways of information as design. In the case of Gotán we took those details and re-visited them with the new adidas graphic direction.
About the wordmark, we used the same typeface as Al Rihla but italics. This detail makes Gotán unique from its graphic to its identity.
In the small silhouettes, we also told stories. We spoke about Tango and football in movement. Besides using the Sol de Mayo recoded we also included the best goal of the World cup made by a tango ball (Azteca) in 1986.
PH:
Liga Profesional de Football
Adidas AR
Liga Profesional de Football
Adidas AR
