ES//
Para celebrar la Copa Mundial Femenina 2023, Adidas ha presentado las nuevas camisetas de las federaciones que patrocina, tomando inspiración de la rica diversidad natural de cada nación representada.
En el caso de Argentina, la narrativa principal se centra en la eco-diversidad que abraza todo el territorio, desde el extremo austral en Tierra del Fuego hasta el extremo norte en Jujuy.
Este viaje atraviesa una amplia gama de paisajes y colores, desde el azul profundo de los lagos y glaciares patagónicos hasta los tonos cálidos de naranja y ámbar en el norte, pasando por las impresionantes quebradas. De esta manera, el país y el fútbol se entrelazan a través de sus colores, estableciendo una conexión única con la naturaleza.
EN//
To commemorate the 2023 Women's World Cup, Adidas has unveiled the jerseys of the federations it sponsors, drawing inspiration from the rich natural diversity of each represented nation.
In the case of Argentina, the primary focus is on the eco-diversity that spans the entire country, from its southernmost point in Tierra del Fuego to its northernmost tip in Jujuy.
This journey traverses a variety of landscapes and colors, from the deep blue of the Patagonian lakes and glaciers to the warm orange and amber tones in the north, including the breathtaking canyons. Thus, the country and football come together through their colors and their connection with nature.
ES//
El diseño se creó exclusivamente a partir de los colores y gráficos que la naturaleza argentina proporcionó para este proyecto.
Las tonalidades frías representan el sur y sus glaciares, mientras que los colores más cálidos reflejan la aridez y la diversidad cromática del norte del país.
En la elaboración del gráfico final, empleamos la técnica de capas de imágenes para superponer diversos paisajes a lo largo y ancho de esta camiseta, logrando plasmar de manera literal el país en la tela de juego.
EN//
The design was crafted purely from the colors and graphics offered by the Argentinean nature for this project.
The cool tones represent the south and its glaciers, while warmer colors depict the aridity and myriad hues of the northern regions.
To create the final graphic, we employed the layering technique of images to overlay various landscapes across the expanse of this jersey, effectively capturing the essence of the country on the playing fabric.
Gameday Product Design (Narrative and Graphics):
Sergio Mareco JR
Luis Callegari
Product Manager:
Andrew Dolan
Mateo Kossmann
Direction:
Jurgen Rank
Christian Binger
Inigo Turner
PH:
SoccerBible
Adidas
Blogsportiva - Marca de Gol
Sergio Mareco JR
Luis Callegari
Product Manager:
Andrew Dolan
Mateo Kossmann
Direction:
Jurgen Rank
Christian Binger
Inigo Turner
PH:
SoccerBible
Adidas
Blogsportiva - Marca de Gol
